¿Es un retiro de fin de semana para los humanos o para los mapaches? Esta tarde están en plena actividad, intentando pescar algo junto al arroyo. Por lo demás, es una tranquila tarde de otoño, mientras los humanos disfrutan de un cálido fuego y un buen libro en su cabaña de madera.